เบื้องหลังที่น่าเศร้าของ “Zombie” เพลงที่โด่งดังทั่วโลกของ The Cranberries

577

โดโลเรส โอ’ริออร์แดน นักร้องนำ The Cranberries วงอัลเทอร์เนทีฟชื่อดังจากไอริช เสียชีวิตแบบกะทันหันตอนเช้าวันจันทร์ที่ 15 มกราคม 2561 ความโศกเศร้ายังไม่จางหายไปไหน และแน่นอนว่าเพลงของพวกเค้า ที่มีเสียงร้องของเธอ ถูกเปิดอย่างกว้างขวาง และปฏิเสธไม่ได้ว่า “Zombie” คือเพลงที่สร้างชื่อให้พวกเขา

“Zombie” เป็นซิงเกิลฮิตจากอัลบั้มชุดสองของพวกเขา No Need to Argue (1994) และมันขึ้นอันดับ 1 ชาร์ตเพลงในหลายประเทศ แต่ขณะที่หลายคนร้องตามได้ โดยเฉพาะท่อนฮุค “In your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie What’s in your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie” พวกเขาอาจไม่รู้ที่มา หรือความหมายของมัน

โดโลเรส แต่งเพลงนี้ตามลำพังในอพาร์ทเมนต์ระหว่างออกทัวร์คอนเสิร์ต และแรงบันดาลใจของเธอเกิดขึ้นจากเหตุก่อการร้ายของ “ไออาร์เอ” (IRA) ที่วางระเบิด 2 ครั้งในวอร์ริงตัน, เชสเชียร์ ประเทศอังกฤษ จนมีเด็กตายไป 2 คนปี 1993 คนหนึ่งคือ โจนาธา บอลล์ อายุ 3 ขวบเท่านั้น ส่วนอีกคนชื่อ ทิม ลููกชายวัย 12 ปีของโคลิน แพร์รี่

The Cranberries บันทึกเสียงเพลงนี้ปี 1994 เพื่อรำลึกถึงเด็กน้อยที่น่าสงสาร และไม่กี่สัปดาห์ถัดมา IRA ประกาศหยุดยิง และสำหรับ โคลิน แพร์รี่ พ่อผู้สูญเสีย ทั้งที่เพลงนี้ดังทั่วโลก แต่เขาเพิ่งรู้ตอนนี้เองว่า “Zombie” เป็นเพลงที่เขียนถึงเหตุการณ์ลอบวางระเบิดที่วอร์ริงตัน

โคลิน แพร์รี่ (สวมแว่น) แบกโลงศพลูกชายที่เสียชีวิตจากเหตุลอบวางระเบิดของไออาร์เอ
โคลิน แพร์รี่ กับภรรยาเวนดี้

“ภรรยาผมกับจากทำงานที่สถานีตำรวจ และบอกข่าวให้ผมรู้ ผมมีเพลงอยู่ในแล็ปท็อป ผมเปิดดูพวกเขาร้องเพลง ดูโดโลเรสแสดง และฟังเนื้อร้อง ผมเพิ่งรู้นี่เองว่าวงของเธอ หรือตัวเธอนั่นแหละ แต่งเพลงนี้เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ที่วอร์ริงตัน”

“มันเป็นเพลงที่สวยงาม และมีความเป็นจริงที่สุด เหตุการณ์ที่วอร์ริงตัน เหมือนกับเหตุการณ์ในหลายๆ ที่ที่เกิดขึ้นทั้งในไอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร มันมีผลกับครอบครัวต่างๆ ในหลากหลายรูปแบบ และหลายคนกลายเป็นมีภูมิคุ้มกันต่อความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมานที่คนมากมายประสบพบเจอระหว่างช่วงเวลานั้น”

“การได้อ่านเนื้อร้องที่เขียนได้อย่างจับใจโดยวงดนตรีไอริช มันทรงพลังมาก ผมเปรียบเปรยมันเหมือนกับจดหมายแสดงความเสียใจมากมายที่เราได้รับในเวลาไม่กี่วัน ไม่กี่สัปดาห์ และไม่กี่เดือนหลังความสูญเสีย และมีจำนวนมากที่ส่งมาจากไอร์แลนด์ มันเป็นเรื่องน่าตกใจมากที่ผู้หญิงอายุน้อยเช่นนี้จะมาจากไปอย่างกะทันหัน”

โดโลเรส เพนท์สีทองในเอ็มวีเพลง “Zombie”

อย่างที่บอกไปข้างต้นว่า โดโลเรส เขียนเพลงนี้ในอพาร์ทเมนต์ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต และมันฮิตติดอันดับ 1 ชาร์ตเพลงหลายประเทศ เอ็มวีได้ ซามูเอล บายเออร์ มากำกับฯ และ โดโลเรสปรากฎตัวด้วยการเพนท์สีทองทั่วตัว โดยมีภาพฟุตเทจเป็นทหารและเด็กๆ ในท้องถนนของไอร์แลนด์เหนือ

โดโลเรส เอ่ยถึงเพลงนี้ตอนนั้นว่า “ฉันจำได้ว่าตอนนั้นมีระเบิดตูมตามทั่วไปหมดในลอนดอน ฉันจำได้ว่าตัวเองออกทัวร์ และอยู่ในยูเคพอดีตอนที่มีเด็กเสียชีวิต และรู้ศึกเศร้าใจมาก เระบิดพวกนี้มันเกิดขึ้นแบบสุ่มตามสถานที่ต่างๆ และมันอาจโดนใครก็ได้ รู้มั้ย มันเป็นสิ่งที่ร้องถึงยาก แต่เวลาคุณอายุน้อยๆ คุณไม่คิดอะไรซับซ้อน คุณคิดปุ้บ แล้วก็ทำเลย”

โรงแรมฮิลตัน ที่ โดโลเรส พักและเสียชีวิต

ทั้งนี้ โดโลเรส เสียชีวิตในวัย 46 ปี หลังจากพบศพของเธอในห้องพักโรงแรมฮิลตัน ในพาร์ค เลน, ลอนดอน ตอนเวลาประมาณ 09.05 น. วันจันทร์ที่ 15 มกราคม 2561 โดยไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอบอกว่าตัวเองเป็นไบโพลาร์ มีปัญหากับโรคซึมเศร้า มีปัญหาสุขภาพ และเคยพยายามฆ่าตัวตายมาแล้วปี 2013 แต่เบื้องต้นตำรวจบอกว่าไม่พบอะไรที่เป็นพิรุธ

มีการเปิดเผยว่า แม่บ้านโรงแรมน่าจะเป็นคนพบศพเธอคนแรก เมื่อเปิดเข้าไปในห้องเพราะคิดว่าไม่มีใครอยู่แล้ว แหล่งข่าวคนหนึ่งเล่าว่า “คนที่เจอเธอบอกว่าพวดเค้าพบเธอในห้องน้ำ ฉันคิดว่าน่าจะเป็นแม่บ้านที่เข้าไปในห้อง เพราะมันไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยทั้งในโถงทางเดินหรือจากในห้องพัก พวกเขาไม่ได้บอกว่าเจอเธอยังไง เรื่องนี้เป็นความลับ เราไม่รู้ว่ามันเป็นการฆ่าตัวตายหรือเพราะอะไร”